Plusieurs classes de 6ème de plusieurs collèges sont allées au Goethe-Institut le 3 mai 2023 pour rencontrer l’autrice Miriam Zedelius. Elle nous a présenté son livre préféré Träumst du ?. Le Goethe-Institut est le centre culturel allemand, situé à côté de la place Bellecour.

Miriam Zedelius est autrice et illustratrice. Elle est née en 1977 et a donc 46 ans. Elle a écrit son premier livre à 5 ans, mais a publié son premier livre à 22 ans. Elle a fait ses études dans une école d’art avec pour spécialité les livres. Elle a écrit et illustré 8 livres. Son atelier est situé dans une ancienne usine de coton à Leipzig. Cette ville, jumelée avec Lyon, est à 1.000 km et 10 heures de train de Lyon. Son atelier a une grande fenêtre qui donne sur la ville. Son autrice préférée est la suédoise Astrid Lindgren, créatrice de « Fifi Brindacier ». Son auteur allemand préféré est Michael Ende.

Dans le livre Träumst du ? (Tu rêves ?), une petite fille se pose plein de questions :

• Was denken die anderen ? (Que pensent les autres ?)
• Woher kommen die Träume ? (D’où viennent les rêves ?)
• Kann man schöne Träume sammeln ? (Peut-on collectionner les beaux rêves ?)
• Woher kommen die schlechten Träume ? (D’où viennent les cauchemars ?)
• Kann man böse Träume einsperren ? (Peut-on enfermer les mauvais rêves ?)
• Kann man von ihnen davonfliegen ? (Peut-on s’envoler loin d’eux ?)
• Wovon träumen Tiere eigentlich ? (A quoi rêvent les animaux ?)
• Träumen Fledermäuse verkehrt herum ? (Est-ce que les chauves-souris rêvent à l’envers ?)
• Was träumen die großen Leute ? (A quoi rêvent les grandes personnes ?)

Les dessins ressemblent à ceux des enfants, ils sont simples. Il y a peu de couleurs, ce sont toujours les mêmes, surtout noir, rouge, blanc, bleu, sauf une page qui est multicolore.

Cette sortie nous a permis de rencontrer « en vrai » une autrice allemande. Elle nous a parlé allemand et français. Ça a enrichi notre vocabulaire. Elle a partagé sa vie et surtout son métier, son travail sur les livres pour la jeunesse. A la fin, elle nous a dédicacé un exemplaire de son livre « Träumst du ? ».